北京时间11月7日，杨瀚森的翻译刘禹铖，很可能是最熟悉瀚森的人。在纪录片《跃向浩瀚·新秀季》第一期节目中，他也回应了外界关于“杨瀚森是不是变胖了”的焦点问题。因为很多人觉得杨瀚森看上去有点膨胀。

“他的体脂没有变化，今天早上刚测过体脂，”刘禹铖说，“和他5月30日去开拓者试训时测的体脂是一样的。虽然体重增加了，但体脂没变。教练说保持现状就行。”

刘禹铖还表示：“万事开头难，我觉得一步一步来，多去体验。作为新秀，你应该努力追赶那些资深球员和球队的领袖，跟着他们一起前进，帮助球队取得进步。”

为开拓者工作了18个赛季的随队记者Holdahl说：“你可以理解夏季联赛结束后，大家对瀚森的期望更高了，人们自然会想‘他能不能更快成长’，但你也要明白，夏季联赛和NBA常规赛完全不同，任何新秀都需要时间，尤其是中锋位置的新秀。”

经纪人马捷也坦言，大家都能直观感受到NBA的残酷，这对瀚森来说也是全新的挑战。